В сентябре 1968 года, хит-парад Англии более чем на месяц возглавил романс, созданный в СССР в 1924 году. Его ждала счастливая судьба – он разлетелся по всем уголкам мира в различных вариантах перепевок. И в наши дни песня не утратила актуальности – ее до сих пор поют на английском, японском, французском, итальянском и других языках. Подробнее об этой удивительной истории – на сайте liverpool-trend.com.
С чего всё начиналось
Вслушиваясь в мелодию песни “Дорогой длинною”, можно подумать, что она откуда-то из 19 века, а кто-то и вовсе считает ее народной. На самом деле она была создана не так уж и давно, став результатом совместных усилий композитора Бориса Фомина и поэта Константина Подревского.
За семь лет сотрудничества они создали десятки песен, но самой значительной стала именно “Дорогой длинною”, имевшая в то время огромную популярность на родине. Но это не имело значения, поскольку в июне 1929 года данный романс, как и большинство других, был признан “контрреволюционным”, “буржуазным”, “упадочным” и в результате полностью запрещен к публичному исполнению, запрещалось также издавать его в печатном виде.
Судьба создателей была незавидной. Поэт Подревский опоздал с подачей отчета о доходах, в результате чего его, в обход всех судов, лишили имущества, наложив дополнительно неподъемные штрафные санкции. От этого потрясения поэт тяжело заболел, став практически невменяемым, угодил в больницу, где и скончался через полгода.
Композитор Фомин около года провел в бутырской тюрьме, ведь для того, чтобы получить статус “врага народа”, многого не требовалось. А “безыдейный пошляк” Фомин стал идеальной мишенью. Во время Второй мировой войны он писал патриотическую музыку для фронтовых песен, но это его не спасло. В 1948 году композитор скончался в бедности и полном одиночестве. Ему было всего 48 лет.
Дальнейшая судьба романса
А вот песня продолжала существовать, но уже за пределами СССР. Изначально она была популярна лишь в эмигрантской среде, затем ее начали исполнять в ресторанах всех крупных европейских городов, в том числе Лондона и Ливерпуля. В 1958 году в фильме “Братья Карамазовы”, снятом в Соединенных Штатах, Мария Шелл впервые исполнила ее на английском языке.
В начале 1960-х музыкант и драматург из США Юджин Раскин, вместе с женой игравший фолк-музыку в таверне на Манхэттене, решил написать свой вариант популярного романса, а также зарегистрировать за собой авторские права на слова и музыку. В 1962 году вышла пластинка фолк-группы The Limeliters, куда входила и новая песня, но уже под названием Those Were the Days.
Beatles не остались в стороне
Однажды Раскин играл новый романс в одном из популярных клубов Лондона, в который часто заходил Пол Маккартни. Музыкант сразу обратил внимание на отличную мелодию. Ну разве же это не хит? В то время легендарная “ливерпульская четверка” создала логотип Apple и ей крайне нужны были ударные релизы.
Маккартни принял решение – записать Those Were the Days для первого сингла начинающей 18-летней исполнительницы Мэри Хопкин, вокал которой произвел на него огромное впечатление. Пол спродюсировал сингл, а аранжировкой занялся мульти-инструменталист Ричард Хьюсон.
Разумеется, за использование песни группе пришлось заплатить Раскину немалую сумму. Но это того стоило, ведь задумка произвела настоящий фурор! Those Were the Days была выпущена в конце августа 1968 года, и более месяца она занимала вершину английского хит-парада, потеснив даже Beatles с их Hey Jude. И это еще не всё – фактически во всех странах Европы, а также в ЮАР, Австралии и Японии этот сингл занимал первое, реже – второе место в хит-парадах 1968-69 годов. Также Маккартни записал версии романса на французском, испанском, немецком и итальянском языках в исполнении юной Мэри. И это имело грандиозный успех!
Чем объяснить такой результат? Песня Those Were the Days была выпущена в конце 1960-х годов – в период, который отмечался значительными социальными и культурными изменениями по всему миру. Это время характеризовалось активизацией движений за гражданские права, протестами против войны, а также ростом контркультуры и музыкальных экспериментов.
Основной темой песни была ностальгия, то есть воспоминания о “лучших временах”, что могло резонировать с аудиторией, которая переживала из-за нестабильности и изменений. В условиях социального и политического напряжения песня предлагала эмоциональное отступление к прошлому, что позволяло ощутить душевное спокойствие. Кроме того, музыкальный стиль Those Were the Days (фолк и поп) соответствовал тогдашним трендам, ведь музыканты экспериментировали со смешанными жанрами, стремясь создать что-то новое и уникальное. Это способствовало широкому принятию песни среди разных слоев населения и сделало ее мировым хитом.
Пол Маккартни сыграл ключевую роль в создании и записи песни Those Were the Days для Мэри Хопкин. Другие участники The Beatles – Джон Леннон, Джордж Харрисон и Ринго Старр – не принимали непосредственного участия в этом. Это связано с тем, что до 1968 года The Beatles активно работали над собственными творческими проектами, а Пол – еще и над сольной карьерой.
Такова история романса, покорившего сердца сотен тысяч меломанов по всему миру. Песня принесла тем, кто переделывал и перепевал ее, огромный капитал. Но вот только настоящим “родителям” она, как ни странно, принесла лишь боль и разочарование. К сожалению, часто так и бывает.
