«One Man, Two Guvnors» («Один человек, два начальника») – комедийная пьеса, написанная британским драматургом Ричардом Бистером, пишет сайт liverpool-trend.com. Она была впервые поставлена в 2011 году и является современной адаптацией классической комедии Карло Гольдони «Слуга двух господ». Когда постановка добралась до нашего города, это не могло не порадовать зрителей Liverpool Playhouse. Чем интересна пьеса и что можно сказать о ее ливерпульской версии?
Сюжет, предыстория
Главный герой, Фрэнсис Хеншолл, пытается выполнять требования двух разных «господ», не зная, что один из них на самом деле является женщиной, которая притворяется мужчиной. Юмор спектакля строится на недоразумениях и комических ситуациях, что напоминает хорошо знакомый нам жанр – ситком. Комедия была хорошо воспринята критиками, номинирована на различные театральные награды и в конце концов покорила ливерпульскую публику.
Это довольно запутанная история об убийстве, ложной идентификации, деньгах и, как уже отмечалось, служении двум господам. Сразу видно, что такой сюжет потенциально очень комичен. Людям нравятся клоуны, также часто им весело, когда другим плохо, а здесь в сюжете есть много болезненных падений и ударов. Также стоит отметить, что эта современная адаптация классической комедии перемещает действие из Венеции 18 века в Брайтон 1960-х.
Фрэнсиса Хеншолла только что уволили из оркестра скифов. В поисках еды и романтики он вынужден разрываться между двумя новыми работами. Но Фрэнсис не знает, что его первый начальник, мелкий мошенник Краббе Роско, на самом деле является сестрой-близнецом Рэйчел Роско, замаскированной под своего мертвого брата, которого убил ее бойфренд Стэнли Стабберс.
Что еще больше усложняет ситуацию, второй начальник Фрэнсиса – Стэнли Стабберс, который скрывается от правосудия и отчаянно стремится воссоединиться с Рэйчел. Всё, что нужно сделать Фрэнсису, – это «развести» двух своих руководителей.
Физическая клоунада как основа комедии
В этой совместной постановке Bolton Octagon, Theatre by the Lake и Everyman and Playhouse в роли несчастного Хэншолла дебютировал Джордан Пирсон, одетый в забавный костюм с шахматным (в клеточку) узором. Он руководствуется голодом и похотью, постоянно попадая в ситуации, где ему не позавидуешь. Его бьют, он падает, а порой просто кривляется. Всё это немного напоминает типичную цирковую клоунаду, но вплетенную в сюжет театральной пьесы.
Однако Хеншолл не единственный Арлекино на сцене. Знаменитый сумасшедший баск Хавьер Марзан в образе Альфи, 80-летнего официанта, выполняет серию опасных трюков, которые вызывают смех до колик в животе.
Также стоит отдать должное Джону Николсону, коллеге Марзана по блестящему театру Peeploykus, который является режиссером физической комедии в этой постановке.
Объяснение выражения. «Физическая комедия» – это жанр, в котором юмор создается с помощью физических действий, жестов, мимики, акцентов на движениях и пантомиме. Здесь главную роль играют физические выходки, неожиданные падения, переворачивания, гримасы и другие комические элементы, которые вызывают смех у зрителей без использования словесного юмора. Такие комедии часто достаточно энергичны и требуют от актеров умения выполнять разнообразные физические трюки и делать жесты, чтобы вызвать смех и развлечь аудиторию.
Нужно сказать, что, по оценке критиков, ансамбль, состоящий из 11 актеров, прекрасно справился со своей задачей. Но также нельзя не отметить дизайнера Колина Фалконера, который создал яркие двухэтажные декорации с цитрусовыми оттенками.
Из истории спектакля
Спектакль получил триумф среди зрителей и критиков по всему миру, еще когда впервые был показан в Национальном театре в 2011 году. Сценарий, написанный Ричардом Бином, оказался очень интересным и собрал много положительных рецензий. Шоу было признано одним из самых забавных на планете.
Поскольку события происходят в 1963 году, в это время бушевала битломания. Но ее предшественником является саундтрек к шоу, написанный Грантом Олдингом и мастерски сыгранный актерами-музыкантами во главе с Мэтью Генли. Они играют на протяжении спектакля живую музыку в жанре скиффл, очень популярном в те годы.
Одну из ролей в комедии, поставленной в Ливерпуле, играет Джеймс Корден. Это выдающийся актер-комик, телеведущий и продюсер, но благодаря этой пьесе он стал звездой по обе стороны Атлантического океана. Кордену даже дали звание Офицера Британской империи за то, что он стал лучшим актером в спектакле. В нем также играют Шивон Атвал в роли Рэйчел Краббе и Касим Махмуд в роли Алана Дэнгла.
Действие может показаться довольно медленным вначале, но как только оно перемещается из гостиной Кленча в паб, то ускоряется. Особенно смешной является затяжная сцена, где герои пытаются одновременно обслужить два обеда по меню. На ней даже самые серьезные зрители буквально валяются со смеху.
Благодаря красивому оформлению сцены, ярким костюмам и музыке, вдохновленной скиффлом конца 1950-х и рок-н-роллом начала 60-х, зрители могут рассчитывать на приятное, динамичное шоу, наполненное комедийным хаосом высочайшего уровня. Билеты в Liverpool Playhouse во время первых показов стоили от 10 до 35 фунтов стерлингов.
