Blood Brothers – легендарний мюзикл родом із Ліверпуля

Blood Brothers (“Кровні брати”) – це п’єса, написана 1981 року Вільямом Расселом. Уперше вона була показана в середній школі передмістя Ліверпуля, потім у Ліверпульському театрі. Постановка швидко завоювала кохання глядачів. Вона була перекладена більш ніж десятьма мовами й регулярно ставиться в театрах по цілому світі. Докладніше – на liverpool-trend.com. 

Коротка біографія сценариста

Вільям Рассел народився в серпні 1946 року в Мерсісайді. Він виріс у сім’ї простого ліверпульського робітника, і з дитинства бачив навколишню класову нерівність. Уже тоді він почав міркувати про те, що клас, до якого належить людина, багато в чому визначає її життєві перспективи. Ця тема згодом стала основною ідеєю п’єси Blood Brothers.

У 15 років Рассел закінчив школу й почав працювати перукарем, одночасно він писав пісні та виконував їх у фолк-клубах. Через кілька років Вільям вступив до ліверпульського Вищого педагогічного коледжу Святої Катерини, закінчивши який отримав кваліфікацію викладача.

Навчаючись у коледжі, Рассел захопився написанням п’єс, і 1972 року представив одну зі своїх робіт на Единбурзькому фестивалі Fringe, де її помітив письменник Джон МакГрат. Саме він порекомендував сценариста-початківця Ліверпульському театру, який замовив Расселу його першу професійну роботу.

Це був початок великого шляху. Вільям Рассел написав безліч п’єс, які були тепло прийняті глядачами та критиками, а деякі з них, зокрема Blood Brothers, мали світовий успіх.

У 2013 році спеціальний відділ архівів Ліверпульського університету створив архів Вільяма Рассела, де зберігається безліч матеріалів – рукописи, листування, відео- та аудіозаписи, пресрелізи, вирізки з газет та інше. Усе це складалося протягом усієї кар’єри сценариста і є повною збіркою робіт Рассела на сьогодні.

Сюжет

Blood Brothers – мюзикл, дія якого відбувається в Ліверпулі середини 20 століття. Він розповідає життя двох близнюків – Мікі й Едварда, які народилися в місис Джонстон – бідної матері-одиначки, яка вже мала кількох дітей. Таємно від усіх вона віддає Едді на виховання місис Лайонс – багатої заміжньої жінки, яка не може народити свою дитину. 

Таким чином, один із хлопчиків росте в заможній родині, інший – у вкрай бідній. Попри це, вони, бувши дітьми, знайомляться й стають найкращими друзями, не знаючи про свою спорідненість.

У підлітковому віці Мікі й Едді закохуються в ту саму дівчину, на ім’я Лінда, яка в результаті вибирає Мікі та виходить за нього заміж. Незабаром молодий чоловік втрачає роботу і, разом з одним із братів, наважується на пограбування. Їх затримує поліція, і Мікі на кілька років потрапляє до в’язниці.

Едді тим часом закінчує навчання в коледжі й стає членом ради Ліверпуля. Лінда звертається до нього по допомогу, і в них починається бурхливий роман. Мікі тимчасом виходить на волю; дізнавшись про це, він лютує та зустрічається з Едвардом, щоб з’ясувати стосунки, і тут їх мати повідомляє молодим людям про те, що вони брати. Шокований Мікі випадково стріляє в Едді й убиває його, потім його вбиває поліціянт.

Таким чином відмінності у вихованні, матеріальному становищі й оточенні наводять братів на протилежні кінці соціальних прошарків. П’єса торкається кількох тем, і з них – класова нерівність у Ліверпулі 1960-х років, мінливість долі, влада грошей, генетика проти виховання.

Як народилася ідея

Вільям Рассел, який виріс у робочому районі Мерсісайда, з дитячих років спостерігав, наскільки велика соціальна нерівність, кілька років виношував ідею про написання п’єси, де буде висвітлено це питання. І коли молодіжна театральна трупа, що ставила вистави в школах Мерсісайда, попросила Рассела написати для них сценарій, негайно скористався шансом.

Так була написана Blood Brothers, яка вирушила в тур школами Ліверпуля і була прийнята із захватом! І попри те, що трупа не мала жодних театральних хитрощів і технологій, за якими можна було б сховатися. Була просто дуже цікава історія та талановита гра акторів.

Спочатку це був украй простий сценарій, якби скорочена версія, і Рассел вирішив зробити з нього справжній мюзикл. Уже в день першого виходу вистави в школі Мерсісайда Фазакерлі сценарист узявся за написання повноцінної музичної версії.

Він пообіцяв Ліверпульському театру, що все буде готове за три місяці, проте стримати обіцянку не вдалося – робота над сценарієм зайняла понад рік. Але це того варте. Адже музика й пісні, що звучать протягом всієї дії, роблять свій внесок у різні аспекти твору. Вони надають довідкову інформацію про героїв, допомагають розкрити особистість того чи іншого персонажа, створюють відповідну атмосферу, додаючи трагізму чи комізму, просувають сюжет уперед.

Тріумф

Прем’єра мюзиклу відбулася в ліверпульському театрі Плейхаус, і протягом трьох місяців вистава йшла за повного аншлагу!

У 1983 році спектакль був поставлений у Лондоні, де отримав премію Лоренса Олів’є за найкращий новий мюзикл, а потім цілий рік вирушив у турне Великобританією. Вистава з величезним успіхом йшла на різних сценах країни, а потім повернулася до Лондона, де регулярно виходила на сцену протягом 24 років. Постановка стала третьою за тривалістю музичною виставою в історії Вест-Енду, також була спродюсована на Бродвеї, де отримала кілька номінацій Тоні та нагороду Drama Desk Award. Після цього відбулося широке турне Сполучених Штатів і світу.

П’єсу, як і популярну комедію One man, Two guvnors, ставлять на багатьох знаменитих і не дуже сценах – у Японії, Туреччині, ПАР, Мексиці, Канаді, Аргентині, Угорщині, Ізраїлі та інших країнах, у неї навіть з’явився культ послідовників. П’єса нерідко викладається як один з обов’язкових творів з британської літератури в рамках GCSE в англійських школах.

Послання глядачеві

У будь-якому творі, крім основних послань, є й менш явні думки, які автор хотів би донести до глядача. Рассел говорить про те, що в Blood Brothers він розмірковує про згубність брехні.

Весь сюжет п’єси крутиться навколо обману, нехай цілком виправданого для героїв. Вони навіть не вважають це брехнею, а радше невеликим коригуванням правди, що начебто має бути на благо.

Що поганого в тому, що бідна жінка, у якої влада погрожує відібрати вже наявних дітей, вважає найгуманнішим віддати новонародженого на виховання в багату сім’ю, де йому дадуть усе найкраще? Можливо, нічого, якби обидві жінки не приховували своїх намірів і зробили все на законних підставах, пояснивши і оточенню, і дітям, які підросли, власні дії.

Однак вони поводяться не надто розумно, обманюючи всіх довкола. Їхні дії зрозумілі, героїням можна навіть поспівчувати, але факт залишається фактом: обидві жінки створили величезну брехню, і саме вона призвела до трагічного фіналу.

Blood Brothers – дивовижний мюзикл, який вперше поставлений на сцені Ліверпульського театру, а згодом завоював увесь світ.

Ця історія так сподобалася глядачам, що багато хто хотів бачити постановку знову і знову. У чому причина такої популярності? Скоріше за все, у тому, що це твір не лише із захопливим, а й сильним сюжетом, який змушує публіку дивитися та слухати затамувавши подих. І ця увага, цей непідробний інтерес та захопленість – найкраща нагорода для автора.