Пісня Penny Lane гурту The Beatles стала справжньою туристичною картою Ліверпуля – вона описує реальні місця та людей, які походять із цього району. Тут виросли учасники гурту, зокрема легендарний Пол Маккартні. Цікаві деталі розповість далі наш вебсайт liverpool-trend.com.
Район Пенні Лейн розташований у південній частині Ліверпуля, передмісті Mossley Hill. Він віддавна був важливим транспортним вузлом із великим автобусним терміналом, що зрештою зробило його центром місцевого життя. А потім додалися такі історичні обставини, як «Бітлз» і їхня пісня.
Penny Lane – пісня, яка перетворила вулицю на світову легенду
Коли в 1967 році радіостанції світу вперше заграли Penny Lane, мало хто за межами Ліверпуля здогадувався, що ця легка мелодія з барвистим текстом – це фактично листівка з дитинства двох легендарних музикантів. Вулиця Пенні Лейн, розташована в південній частині міста, була добре знайома Полу Маккартні й Джону Леннону – вони часто перетиналися тут по дорозі до школи або прогулювалися в пошуках пригод.
Для Ліверпуля ця пісня стала чимось більшим, ніж просто черговим хітом The Beatles. Маккартні, який написав основну частину композиції, зізнавався, що прагнув передати в пісні атмосферу звичайного життя міського району, де люди знайомі одне з одним, де підстрижений газон біля перукарні й автобуси на зупинці – невіддільна частина буднів.
У тексті згадуються цілком реальні локації: перукарня, банк, автобусна зупинка (деталі розберемо нижче). Саме ця буденність і зробила пісню такою близькою для слухачів, навіть якщо вони ніколи не бували в Ліверпулі.
Коли пісня з’явилася в ефірі, жителі району сприйняли її по-різному. Для когось це була гордість, бо їхня вулиця тепер стала відомою цілому світу. Але були й ті, хто побоювався, що тихий район перетвориться на магніт для туристів і тоді прощавай спокій! Згодом побоювання справдилися.
Лірика vs реальність: які локації та люди в пісні є реальними
Пісня Penny Lane – це справжня географічна мандрівка містом, де виросли Маккартні та Леннон. Але, як це часто буває, музичний твір створює свою художній світ – схожу на правду, але не є тотожною їй. Що в цій історії пов’язано з реальністю, а де авторська фантазія?
Центральним місцем у пісні є кругове перехрестя на Пенні Лейн, яку місцеві називають the roundabout. Саме тут, біля автобусної зупинки, юні Пол і Джон часто зависали, чекаючи транспорт або просто вештаючись. І, звісно ж, тут вони купували свою порцію «чипси» – рибу з картоплею фрі, про яку йдеться в тексті:
a four of fish and finger pies.
До речі, цей рядок має легкий підтекст молодіжних пустощів, але залишимо це на совісті поетів.
Недалеко від перехрестя, на Смітдаун Плейс, стоїть легендарна перукарня, яку всі знають як Penny Lane Barber Shop. Колись її власником був італієць Біолетті, що прикрашав стіни фотографіями клієнтів – і ця деталь теж згадана в пісні. Кажуть, навіть Пол Маккартні одного разу сидів у тому самому кріслі, де Джон Леннон йому підрівнював зачіску ще до злету бітломанії.
Ще один реальний герой – банк, який розташовувався зовсім поруч. Саме його банкіра без пальта згадує пісня. Хоча сам банк зачинився у 2021-му, будівля й досі є свого роду пунктом паломництва для фанів.
А от згадана пожежна станція – це Allerton Community Fire Station, іде трохи далі – по Мейзер Авеню. Вона з’являється в рядку про пожежника з пісочним годинником. Станцію закрили у 2015 році, але для фанів вона теж залишається важливою «музичною локацією».
Усе ж Маккартні з Ленноном зробили й те, що властиво хорошим музикантам: додали трохи романтики та абстракції. Деякі сцени виглядають ідеалізованими, а персонажі — збірними. Проте не будемо драматизувати: основа твору – це реальний район, де видатні музиканти провели дитинство.
Туризм і суперечки: як ліверпульцям живеться
Після виходу Penny Lane район, який колись був просто спокійною вулицею на півдні Ліверпуля, перетворився на місце, де завжди людно. Туристи з усього світу приїжджають сюди, щоб побачити знаменитий круг, автобусну зупинку й перукарню з пісні. Ба більше, для багатьох Ліверпуль починається не з музею The Beatles, а саме з Пенні Лейн – настільки сильно пісня вплинула на свідомість, що локація стала легендарною.
Звичайно, туристи – це бізнес. Вулиця отримала друге життя: тут відкрилися кав’ярні, магазини сувенірів, з’явилися екскурсії. Місцеві підприємці радіють цьому напливу, адже люди приїжджають цілий рік. Але є й інший бік: мешканці району зізнаються, що часом втомлюються від натовпів, які фотографуються на перехресті та біля автобусної зупинки, часто зупиняючи рух. Деякі вулиці взагалі перетворилися на постійне тло для туристичних груп.
Окрема історія – табличка з назвою вулиці. Її крали настільки часто, що місто було змушене перейти на «антивандальні» надписи, вмуровані в стіни. Частково це допомогло, але винахідливі фанати-злодії все ж іноді з’являються. Ліверпульці жартують, що крадіжка таблички – це майже «ритуал бітломана», хоча місцева поліція не вибачає злочин через любов до музики.
Цікавий поворот стався у 2020 році, коли з’явилися припущення, що назва Penny Lane може бути пов’язана з Джеймсом Пенні – купцем-работорговцем. Це викликало цілу дискусію: чи етично прославляти вулицю з такою історією? Чи не треба її перейменувати? Але міська рада та місцеві історики офіційно заявили: прямих доказів зв’язку з работоргівлею немає, та й назва може бути не пов’язана з цією постаттю. До речі, у Ліверпулі багато назв вулиць на честь работорговців.
Отак район, який колись був просто частиною щоденних маршрутів двох школярів, став світовим символом. З туристами, які фоткаються на пам’ять, суперечками про работоргівлю та табличками, які хочеться тишком-нишком забрати в рюкзачку.
